탐탐구차차세상도 배우고, 영어도 배우고
X POSTS · RESEARCH NOTES
Elon Musk의 X

뉴턴의 지능이 토스터에 필요할까?

자료와 핵심 내용여백에 남긴 해설
X POST

머스크의 원문, 눌러서 번역 보기

영어 원문 · 표현 ①–⑨
EN · 이미지를 누르면 한국어 번역
이 포스트의 핵심 표현

활용 예문은 직접 작성했습니다.

01

second derivative

2차 미분 · 비유적으로 ‘변화 속도의 변화’

속도가 아니라, 속도가 빨라지는 정도.
여기서는 발전의 ‘가속도’를 빗댄 말입니다. 실제 측정값을 제시한 것은 아닙니다.

일상적으로는 the pace of improvement is accelerating이라고 풀어 말하면 명확해요.

직접 만든 예문

The pace of improvement is accelerating.

개선 속도 자체가 빨라지고 있습니다.

02

bring something online

시스템·설비를 실제 가동 상태로 만들다

장비를 ‘실제로 쓸 수 있게’ 가동하다.
bring online은 가동시키다, come online은 가동되기 시작하다.

직접 만든 예문

We brought the new servers online in June.

우리는 6월에 새 서버를 가동했습니다.

03

reach pole position

경쟁에서 선두 자리에 오르다

경쟁에서 가장 유리한 자리를 잡다.
원래는 자동차 경주의 맨 앞 출발 위치. 선두에 서는 것이지, 승리가 확정된 것은 아닙니다.

be in pole position to + 동사
~하기에 가장 유리한 위치에 있다.

직접 만든 예문

The company is in pole position to win the contract.

그 회사는 계약을 따내기에 가장 유리한 위치에 있습니다.

Research Note

“Bringing massive compute online rapidly is incredibly difficult”는 무슨 뜻일까?

탐구차차 · 이해를 돕기 위해 AI로 제작한 개념 이미지