Business Insider × AI 데이터센터
Part 1 — 섹션별 해설과 표현
내레이션에 사진가·게이머·애널리스트 인터뷰가 섞여 있어, 정제된 보도 영어와 실제 말투를 한 편에서 들을 수 있어요.
1. Everyone Blames the Same Thing모두가 같은 것을 탓한다0:00 – 1:14▶ 재생
무엇을 다루나
맥북이 1년 만에 400달러, 6년 된 엑스박스가 150달러 올랐습니다. 레노버·델·HP도 마찬가지고요. 회사들이 대는 이유가 전부 같습니다 — AI 데이터센터.
왜 이 구간이 좋은가
원인을 지목하는 영어가 몰려 있습니다. cite · culprit · to blame · allegedly — 보고서와 기사에서 '무엇 탓인가'를 말할 때 쓰는 단어들이에요. 단정과 인용을 구분하는 방식이 특히 볼 만합니다.
culprit — 이 구간 최고의 표현
원인, 범인. 원래 형사 용어인데 지금은 문제의 원인을 가리키는 일상어입니다.
High rates were the main culprit.
딱딱한 cause보다 생생해서 기사 제목에 자주 나옵니다.
allegedly — 기자가 자기를 지키는 단어
~라는 주장에 따르면. 아직 입증되지 않은 혐의를 전할 때 반드시 붙입니다. 빼면 사실 단정이 되고 명예훼손 소지가 생겨요.
영자 기사에서 눈에 익혀두면 확정된 사실과 주장을 구분해 읽을 수 있습니다.
be tethered to ~
~에 매여 있다. tether는 가축을 말뚝에 묶는 줄입니다.
사진가 앨런은 가격이 신기술에 매여 오른 게 아니라고 말해요. 성능은 그대로인데 값만 올랐다는 뜻입니다.
- cite ~ — ~을 이유로 들다
근거를 대다. They cited supply chain issues. - culprit — 원인, 범인
문제의 원흉. Inflation was the culprit.
- be tethered to ~ — ~에 매여 있다
tether = 묶는 줄. Pay isn't tethered to performance.
- allegedly — ~라는 주장에 따르면
미확정 혐의에 반드시. 빼면 사실 단정이 됩니다. - collude — 담합하다, 공모하다
명사는 collusion. collude to do ~. - inflate prices — 가격을 부풀리다
inflate figures(수치를 부풀리다)도 씁니다.
- be to blame — 책임이 있다, 탓이다
수동태가 아닙니다. Who is to blame? 형태로 굳었어요.
| 표현 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| cite ~ | ~을 이유로 들다 | The CFO cited FX headwinds. |
| culprit | 원인, 범인 | The real culprit was the pricing model. |
| allegedly | ~라는 주장에 따르면 | The firm allegedly withheld the data. |
| collude to ~ | 담합해 ~하다 | They colluded to limit supply. |
| be to blame | 책임이 있다 | Nobody wanted to say who was to blame. |
2. NAND, DRAM, HBM기억의 세 종류1:15 – 3:21▶ 재생
무엇을 다루나
반도체 세 종류를 사람의 기억에 빗대 설명합니다. NAND는 장기 기억, DRAM은 단기 기억, HBM은 그 단기 기억을 수직으로 쌓아 올린 것.
왜 이 구간이 좋은가
어려운 개념을 아는 것에 빗대는 영어의 교본입니다. is like · think of A as B · essentially — 발표나 면접에서 전문 내용을 설명할 때 그대로 쓰는 구조예요.
on steroids — 이 구간 최고의 표현
HBM을 DRAM on steroids라고 부릅니다. 같은 것인데 훨씬 강력한 버전을 뜻하는 구어예요.
It's Excel on steroids.
기술·비즈니스 대화에서 아주 흔합니다.
cram onto ~
빽빽하게 밀어 넣다. 벼락치기 공부(cram for an exam)의 그 단어입니다. 웨이퍼 한 장에 셀을 얼마나 욱여넣느냐가 용량을 정한다는 대목에 나와요.
- on steroids — 훨씬 강력한 버전의
같은 것인데 몇 배 센 것. a spreadsheet on steroids. - essentially — 말하자면, 본질적으로
거칠지만 핵심은 이렇다고 요약할 때. - A, or B, — A, 즉 B
약어를 풀어 설명하는 삽입 구조입니다.
- cram onto ~ — 빽빽하게 밀어 넣다
cram for an exam(벼락치기)의 그 단어. - the more ~, the more … — ~할수록 …하다
비례 구문. 수치 설명에 아주 유용합니다.
| 표현 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| on steroids | 훨씬 강력한 버전의 | This is our old process on steroids. |
| cram onto ~ | 빽빽하게 넣다 | They crammed six people into the room. |
| the more ~, the more … | ~할수록 …하다 | The more data we add, the slower it gets. |
3. Three Companies, One Choice세 회사가 옮겨간 곳3:22 – 5:03▶ 재생
무엇을 다루나
AI를 굴리는 건 HBM인데, 왜 나머지 두 종류가 모자랄까. 답은 세 회사입니다 — 마이크론·삼성·SK하이닉스. 이들이 세계 낸드의 60%, D램의 90%를 만듭니다.
왜 이 구간이 좋은가
공급망을 설명하는 영어가 압축돼 있습니다. shift capacity · come down to · through the roof · pass the bill on — 산업 리포트에서 매일 마주치는 표현들이에요.
pass the bill on to ~ — 이 구간 최고의 표현
비용을 넘기다. 원가가 올랐을 때 회사가 떠안느냐(absorb) 넘기느냐(pass on)가 갈립니다.
이 두 동사가 한 문장에 나란히 나와요. 마진 이야기의 핵심 대립쌍입니다.
We absorbed the increase rather than passing it on.
through the roof
천장을 뚫을 만큼. 수요·가격·비용이 급등할 때 씁니다.
Demand went through the roof. 구어인데 실적 발표에서도 들립니다.
come down to ~
결국 ~의 문제다. 복잡한 설명을 하나로 좁힐 때 쓰는 마무리 표현이에요.
It all comes down to execution.
- through the roof — 급등한
수요·가격·비용에. Costs went through the roof. - the backbone of ~ — ~의 근간
없으면 안 되는 중심축을 뜻합니다.
- come down to ~ — 결국 ~의 문제다
복잡한 설명을 하나로 좁히는 마무리 표현.
- shift capacity — 생산 능력을 옮기다
설비를 다른 제품으로 돌리다. 공급망 리포트의 정형구. - production capacity — 생산 능력
capacity는 셀 수 없는 명사로 자주 씁니다. - at least some of ~ — 적어도 일부는
단정을 피하는 완충 표현입니다.
- capital spending — 설비투자
capex의 풀어 쓴 말. capital expenditure와 같습니다. - the largest ~ we've ever seen — 지금껏 본 것 중 최대의
최상급 + 현재완료 강조 구문.
- absorb a cost — 비용을 떠안다
가격에 반영하지 않고 흡수하는 것. - pass the bill on to ~ — 비용을 ~에게 넘기다
absorb의 반대. pass it on to consumers.
| 표현 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| through the roof | 급등한 | Churn went through the roof last quarter. |
| come down to ~ | 결국 ~의 문제다 | It comes down to unit economics. |
| shift capacity to ~ | 생산을 ~로 돌리다 | They shifted capacity to the higher-margin line. |
| capital spending | 설비투자 | Capital spending is up 40% year over year. |
| absorb / pass on a cost | 비용을 떠안다 / 넘기다 | We absorbed it rather than passing it on. |
4. Passing the Bill청구서는 소비자에게5:04 – 9:02▶ 재생
무엇을 다루나
엑스박스가 콘솔 값을 100~150달러 올리고 2TB 모델을 단종했습니다. 게이머와 유튜버의 반응이 이어지고, 가장 아픈 역설이 나옵니다 — 엑스박스의 모회사 마이크로소프트가 데이터센터를 가장 많이 짓는 회사 중 하나라는 것.
왜 이 구간이 좋은가
돈이 없어 못 산다는 말을 여러 방식으로 합니다. price out · own it outright · go around · get one's hands on — 전부 다른 각도예요.
price someone out — 이 구간 최고의 표현
값을 올려 (특정 계층을) 밀어내다. 엑스박스 CEO가 직접 쓴 말입니다.
The market is pricing out first-time buyers.
부동산·교육·의료 이야기에서 특히 자주 들립니다. '비싸다'가 아니라 '못 들어오게 만든다'는 구조를 담은 단어예요.
own it outright
할부 없이 통째로 소유하다. outright은 완전히·즉시라는 뜻입니다.
유튜버 루크는 콘솔도 휴대폰처럼 약정으로 팔릴 거라고 봅니다.
go around · get one's hands on
enough to go around = 모두에게 돌아갈 만큼 충분한. 자리·음식·자원에 씁니다.
get one's hands on ~ = 손에 넣다. 구하기 어려운 것에 써요 — We finally got our hands on the data.
- price out ~ — 값을 올려 밀어내다
못 사게 만들다. priced out of the market.
- a feeling of dread — 불안, 두려움
fear보다 무겁고 막연한 예감에 가깝습니다.
- own it outright — 할부 없이 통째로 소유하다
outright = 완전히, 즉시. buy a house outright. - affordable — 감당할 수 있는
cheap과 다릅니다. 소득 대비 가능한지를 봅니다.
- enough to go around — 모두에게 돌아갈 만큼
자리·음식·자원에 씁니다.
- get one's hands on ~ — ~을 손에 넣다
구하기 어려운 것에 씁니다. - struggle to do — ~하느라 애먹다
실패를 함의하지 않습니다. 힘겨움만 전해요. - shrinking — 줄어드는
현재분사로 진행 중인 감소를 표현합니다.
| 표현 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| price out ~ | 값으로 밀어내다 | Rents are pricing out young families. |
| own / buy ~ outright | 일시불로 소유하다 | Few can buy a flat outright now. |
| enough to go around | 모두에게 돌아갈 만큼 | There wasn't enough budget to go around. |
| get one's hands on ~ | 손에 넣다 | We finally got our hands on the filings. |
| a feeling of dread | 막연한 불안 | There's a feeling of dread before earnings. |
5. The People Who Live On Storage저장장치로 먹고사는 사람들9:03 – 13:19▶ 재생
무엇을 다루나
애틀랜타 상업사진가 앨런은 저장장치에 매년 1만 5천~2만 달러를 씁니다. 1년 전 285달러였던 드라이브가 지금 1,000달러가 넘어요. 1968년에 문을 연 뉴욕 카메라 가게 사장 제프는 판매 수량이 30% 줄었다고 말합니다.
왜 이 구간이 좋은가
앞의 두 구간이 숫자와 구조였다면 여기는 사람의 말입니다. 같은 사건을 겪은 사람이 어떤 단어를 고르는지 보세요. 통계보다 오래 남습니다.
out of reach — 이 구간 최고의 표현
손이 닿지 않는 곳에. 물리적 거리에서 출발했지만 가격·기회·자격에 훨씬 자주 씁니다.
제프는 '전자 매체를 일부 사람들의 손이 닿지 않는 곳으로 밀어내고 있다'고 조심스럽게 말해요.
Home ownership is out of reach for many.
말을 아끼는 방식에 주목하세요
제프의 문장은 I don't want to say ~, but it is coming close to that 구조입니다.
강한 주장을 먼저 부인하고, 그런데 거의 그렇다고 덧붙여요. 단정을 피하면서 뜻은 다 전하는 화법입니다. 업무 영어에서 아주 쓸모 있어요.
bugging — 사전으로는 안 풀리는 말
앨런이 가격을 훑어보다 내뱉는 they are bugging은 사전의 '괴롭히다'와 무관합니다. 쟤네 왜 저래 · 말이 안 된다에 가까운 젊은 층 슬랭이에요.
정제된 내레이션 사이에 이런 진짜 말투가 끼어드는 게 이 자료의 값어치입니다.
a tough spot
곤란한 처지. That puts us in a tough spot. 형태로 자주 씁니다.
- hard-earned — 힘들게 번, 어렵게 얻은
돈뿐 아니라 명성·교훈에도 — a hard-earned lesson. - bugging — 어이없다, 정신 나갔다
사전의 '괴롭히다'로는 안 풀립니다. 젊은 층 슬랭으로 They're bugging = 쟤네 왜 저래 / 말이 안 된다. 화가 난 사진가의 진짜 말투예요.
- a tough spot — 곤란한 처지
in a tough spot 형태로 자주 — That puts us in a tough spot.
- decrease by ~% — ~% 줄다
by는 변화폭, to는 도달점. decrease to 30%는 뜻이 다릅니다. - sales numbers — 판매 수치
numbers는 실적 수치를 가리키는 구어입니다.
- out of reach — 손이 닿지 않는
가격·기회에 자주. out of reach for most buyers. - I don't want to say ~, but … — ~라고까지는 말하고 싶지 않지만
단정을 피하면서 뜻은 전하는 화법. - come close to ~ — ~에 가까워지다
거의 그렇다는 완곡한 인정.
| 표현 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| hard-earned | 힘들게 번 | That was a hard-earned lesson. |
| bugging | 어이없다, 정신 나갔다 | The prices? They're bugging. |
| decrease by ~% | ~% 줄다 | Volumes decreased by 12% quarter on quarter. |
| a tough spot | 곤란한 처지 | That leaves us in a tough spot. |
| out of reach | 손이 닿지 않는 | Housing is out of reach for most graduates. |
6. Is Relief in Sight?해법은 있는가13:20 – 끝▶ 재생
무엇을 다루나
공장을 더 지으면 되지 않나 — 한 곳에 150~200억 달러, 장비 한 대가 4억 달러, 짓는 데 3~5년입니다. 한편 세 회사는 공급을 제한해 값을 올렸다는 혐의로 피소됐고, 2000년대 초에도 같은 전력이 있습니다. 뉴욕주는 데이터센터 건설을 1년간 멈췄고요.
왜 이 구간이 좋은가
전망을 말하는 영어가 모여 있습니다. relief in sight · knock-on effect · boom and bust — 시장을 이야기할 때 그대로 쓰는 표현이에요. 마지막 애널리스트의 결론이 특히 좋습니다.
manufactured — 이 구간 최고의 단어
"The memory shortage may be manufactured."
반도체 이야기에서 나온 manufactured가 여기서는 '제조된'이 아니라 '인위적으로 만들어진'입니다.
a manufactured crisis — 저절로 생긴 게 아니라 누군가 만들었다는 뜻이에요. 공장 이야기 한복판에 이 단어를 놓은 게 이 다큐의 솜씨입니다.
in hot water
곤경에 처한. 특히 규제·수사·비난에 걸렸을 때 씁니다.
The bank is in hot water over disclosure.
a knock-on effect
연쇄 효과. 도미노처럼 다음으로 번지는 영향입니다. 영국식 표현인데 지금은 널리 씁니다 — a knock-on effect on hiring.
leeway · backlash · moratorium
leeway는 배가 바람에 밀리는 폭에서 온 말로 재량의 여지를 뜻합니다. backlash는 세게 되돌아오는 반발, moratorium은 법·정책으로 정한 공식적인 일시 중지예요.
셋 다 정책과 규제를 다루는 기사에서 계속 마주치는 단어입니다.
what's past is prologue
지나간 일이 서막이다 — 과거를 보면 앞일을 알 수 있다는 뜻입니다. 셰익스피어 『템페스트』에서 왔고, 미국 국립문서보관소 건물에도 새겨져 있어요.
이런 출처 있는 인용은 설명 없이 쓰입니다. 알아두면 기사 읽기가 편해집니다.
- relief in sight — 해소될 기미
in sight = 보이는 범위 안에. no end in sight도 같은 계열.
- flick a switch — 스위치를 켜다, 단번에 바꾸다
주로 부정형으로 '그렇게 간단하지 않다'를 만듭니다.
- fast-track — 앞당겨 진행하다
동사로 씁니다. fast-track the approval. - fab — 반도체 공장
fabrication plant의 줄임말. 업계 표준어입니다.
- manufactured — 인위적으로 만들어진
'제조된'이 아닙니다. a manufactured crisis / controversy. - critics — 비판하는 사람들
평론가가 아니라 반대 의견을 내는 쪽.
- in hot water — 곤경에 처한
규제·수사·비난에 걸렸을 때. - not the first time — 처음이 아니다
전력을 끌어오는 전형적인 도입부.
- leeway — 재량의 여지, 여유
배가 바람에 밀리는 폭에서 온 말. give someone leeway = 여지를 주다. - exert control over ~ — ~에 통제력을 행사하다
exert는 힘·영향력을 '가하다'. exert pressure / influence.
- backlash — 반발, 역풍
세게 되돌아오는 반작용. a backlash against the policy. - growing — 점점 커지는
현재분사로 진행 중인 증가. growing concern / pressure. - face ~ — ~에 직면하다
피할 수 없는 것과 마주하다. face criticism / a lawsuit.
- a moratorium — 일시 중지, 유예
법·정책으로 정한 공식 중단. a moratorium on new permits. - enact — 법으로 제정하다
법안을 통과시켜 시행하다. enact legislation. - the first to do — ~한 첫 번째
서수 + to부정사 구조입니다.
- a knock-on effect — 연쇄 효과
도미노처럼 번지는 영향 — a knock-on effect on hiring. - could certainly — 충분히 ~할 수 있다
가능성을 강조하되 단정은 피합니다.
- what's past is prologue — 지나간 일이 서막이다
셰익스피어 『템페스트』. 설명 없이 인용됩니다. - give us a clue — 실마리를 주다
clue는 단서. 답이 아니라 힌트입니다.
- boom and bust — 호황과 불황
급등 뒤 폭락이 반복되는 주기. 경기순환의 표준어. - cyclical — 순환적인
같은 구간에 나옵니다. a cyclical industry. - hard to break — 깨기 어려운
break a cycle / a habit 형태로 씁니다.
| 표현 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| relief in sight | 해소될 기미 | There's no relief in sight for renters. |
| flick a switch | 단번에 바꾸다 | You can't just flick a switch and scale. |
| fast-track ~ | 앞당겨 진행하다 | They fast-tracked the hire. |
| manufactured | 인위적으로 만들어진 | It was a manufactured controversy. |
| in hot water | 곤경에 처한 | The firm is in hot water with the regulator. |
| a knock-on effect | 연쇄 효과 | Delays had a knock-on effect on revenue. |
| boom and bust | 호황과 불황 | Memory is a classic boom-and-bust market. |
| leeway | 재량의 여지 | That gives us very little leeway. |
| backlash | 반발, 역풍 | The rollout drew a public backlash. |
| a moratorium | 유예, 일시 중지 | The city imposed a moratorium on permits. |